Teledysk: Biagio Antonacci „Non vivo più senza te”

Tekst piosenki:

non vivo più senza te,
anche se, anche se
con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me

non vivo più senza te,
anche se, anche se
una signora per bene ignora le mie lacrime.

E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su,
la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud.
La mia testa, la mia testa, la mia testa fa

No signora no (mi piaci)
No signora no (mi piaci)
No signora no (ti prego)

Non vivo più senza te anche se, anche se
tanti papaveri rossi come il sangue inebriano

Non vivo più senza te anche se, anche se
la luce cala puntuale sulla vecchia torre al mare.

sarà che il vino cala forte più veloce del sole,
sarà che sono come un dolce che non riesci a evitare,
sarà che ballano sta pizzica, sta pizzica

No signora no (mi piaci)
No signora no (mi piaci)
No signora no (ti prego)

E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su,
la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud.
La mia testa, la mia testa, la mia testa fa

No signora no (mi piaci)
No signora no (mi piaci)
No signora no (ti prego)

succedono, le cose poi succedono,
il mondo è un buco piccolo,
ci si ritroverà.
Le mode, i tempi galoppano tra i vortici
e i sogni pettinandosi ritarderanno un pò…

mi piaci
mi piaci
ti prego

non vivo più senza te,
anche se, anche se
con la vacanza in Salento ho fatto un giro dentro me.

non vivo più senza te,
anche se, anche se
la solitudine è nera e non è sera,
la solitudine è sporca e ti divora,
la solitudine è suono che si sente senza te!

Tłumaczenie:

Nie żyję bez Ciebie
jeśli nawet, jeśli nawet
wakacyjny czas w Salento noszę w sobie

Nie żyję bez Ciebie
jeśli nawet, jeśli nawet
kobieta na dobre zlekceważyła moje łzy
Moje ręce 3x idą w górę
jej usta 3x wskazują zawsze bardziej na południe
moja głowa 3x mówi

Nie, pani, nie (lubisz mnie)
nie, pani, nie (lubisz mnie)
nie, pani, nie (proszę cię)

Nie żyję bez Ciebie jeśli nawet, jeśli nawet
tyle czerwonych jak krew maków odurza

Nie żyję bez Ciebie jeśli nawet, jeśli nawet
światło spada dokładnie na starą wieżę na morzu

będzie tak że wino schodzi mocno, szybciej niż słońce
będzie tak że będę słodyczą której nie uda ci się uniknąć
będzie tak że będą tańczyć i to szczypie, szczypie

Nie, pani, nie (lubisz mnie)
nie, pani, nie (lubisz mnie)
nie, pani, nie (proszę cię)

Moje ręce 3x idą w górę
jej usta 3x wskazuję zawsze bardziej na południe
moja głowa 3x mówi

Nie, pani, nie (lubisz mnie)
nie, pani, nie (lubisz mnie)
nie, pani, nie (proszę cię)

bywa , zdarzają się takie rzeczy
świat to mała dziurka
przez którą się odnajdziemy

mody, czasy galopują między wirami i marzeniami
czesząc się opóźniają się trochę

Nie żyję bez Ciebie jeśli nawet, jeśli nawet
z wakacjami w Salento zrobiliśmy sobie wycieczkę we mnie

Nie żyję bez Ciebie jeśli nawet, jeśli nawet
samotność jest czarna i to nie wieczór
samotność jest brudna i pochłania cię
samotność to dźwięk który się słyszy kiedy cię nie maTłumaczenie tekstu źródło: TUTAJ

Post Author: ola