Teledysk: Francesco Gabbani – Tra Le Granite E Le Granate

Tekst piosenki:

Oggi il paradiso costa la metà
lo dice il venditore di felicità
in fuga dall’inferno, finalmente in viaggio
la tua vacanza in un pacchetto omaggio.

Foto di gruppo sotto il monumento
turisti al campo di concentramento
e sulle spiagge arroventate
lasciate ogni speranza voi ch’entrate

E state
li dove siete
com’è che state?
ci state bene?
E state

Macellerie sudate in coda nei musei
hotel di lusso nei villaggi dei pigmei
mente sana e corpo fatiscente
antologia della vacanza intelligente.

La tua vita al largo da una vita intera
fischia il vento ed urla la bufera
Tra le granite e le granate
lasciate ogni speranza voi ch’entrate

E state
li dove siete
com’è che state?
ci state bene?
E state
li dove siete
com’è che state?
ci state bene?
E state

Eppure non partiamo mai
ci allontaniamo solo un po’
diamo alla vita un’ora
perché al ritorno sembri nuova

Davvero non andiamo mai
oltre le nostre suole
muovi il passo, tieni il tempo
gira come gira il vento

li dove siete
com’è che state?
ci state bene?
E state.

Eppure non partiamo mai
ci allontaniamo solo un po’
diamo alla vita un’ora
perché al ritorno sembri nuova

Davvero non andiamo mai
oltre le nostre suole
muovi il passo, tieni il tempo
gira come gira il vento.

Dietro le spalle
un morso di felicità
davanti il tuo ritorno alla normalità
lavoro e feste comandate
lasciate ogni speranza voi ch’entrate

li dove siete
com’è che state?
ci state bene?
E state
li dove siete
com’è che state?
ci state bene?
E state

Tłumaczenie

Dzisiaj Raj kosztuje połowę
Mówi sprzedawca szczęścia
Uciekając z piekła, nareszcie w podróży
Twoje wakacje jako upominek

Zdjęcie grupowe pod pomnikiem
Turyści w obozie koncentracyjnym
I na rozgrzanych plażach
Porzućcie wszelką nadzieję wy, który tu wchodzicie

I jesteście
Skąd jesteście?
Jak się czujecie?
Wszystko w porządku
I jesteście

Spocone mięso w kolejce do muzeów
Luksusowy hotel w wiosce Pigmejów
Kiedy umysł i ciało się poddaje
Antologia inteligentnych wakacji

Twoje życie za granicą od całego życia
Gwiżdże wiatr i wyje nawałnica
Między granitami i granatami
Porzućcie wszelką nadzieję wy, który tu wchodzicie

I jesteście
Skąd jesteście?
Jak się czujecie?
Wszystko w porządku
I jesteście
I jesteście
Skąd jesteście?
Jak się czujecie?
Wszystko w porządku
I jesteście

A jednak nigdy nie wyjeżdżamy
Tylko trochę się oddalamy
Dajemy życiu godzinkę
Bo po powrocie wydaje się nowe

Naprawdę nigdy nie opuszczamy
Naszych ziem
Przejdź krok, trzymaj rytm
Kręć się tak jak kręci się wiatr

Skąd jesteście?
Jak się czujecie?
Wszystko w porządku
I jesteście

A jednak nigdy nie wyjeżdżamy
Tylko trochę się oddalamy
Dajemy życiu godzinkę
Bo po powrocie wydaje się nowe

Naprawdę nigdy nie opuszczamy
Naszych ziem
Przejdź krok, trzymaj rytm
Kręć się tak jak kręci się wiatr

Za plecami
Uszczypnięcie szczęścia
Przed Tobą powrót do normalności
Praca i zorganizowane święta
Porzućcie wszelką nadzieję wy, który tu wchodzicie

Skąd jesteście?
Jak się czujecie?
Wszystko w porządku
I jesteście

Skąd jesteście?
Jak się czujecie?
Wszystko w porządku
I jesteście

źródło: tekstowo.pl

Post Author: ola