Z neapolitańskiego na włoski. Sąd powołał tłumacza, żeby przesłuchać oskarżonego

Sędzia z miasta Macerata w regionie Marche w środkowych Włoszech powołała tłumacza z dialektu neapolitańskiego na język włoski. Oskarżony o handel narkotykami mężczyzna nie zna swojego ojczystego języka. Na ten wyjątkowy krok zdecydowała się sędzia podczas procesu pochodzącego z Neapolu mężczyzny. Okazało się, że mówi on tylko po neapolitańsku, czyli w bardzo odbiegającym od języka […]

Włoski Sąd Najwyższy: Nie ma związku między szczepieniami a autyzmem

Nie ma związku między szczepieniem a autyzmem – orzekł włoski Sąd Najwyższy i odrzucił odwołanie od wyroku niższej instancji złożone przez ojca chłopca z autyzmem. Domagał się on odszkodowania twierdząc, że autyzm syna związany jest z podaną mu szczepionką. Ojciec chłopca zażądał odszkodowania argumentując, że stwierdzone u niego uszkodzenie mózgu z objawami autyzmu to wynik szczepionki przeciwko […]

Sprawiedliwość dosięgła ich… po 43 latach. Terroryści z wyrokami

Sąd w Mediolanie po 43 latach i kilkunastu procesach skazał na dożywocie dwóch sprawców zamachu bombowego w Brescii. Zginęło wówczas osiem osób, a ponad 100 odniosło rany. Sędziowie podkreślili, że w przeszłości śledczy celowo niszczyli dowody. Do zamachu doszło w maju 1974 r. na centralnym placu miasta podczas demonstracji przeciw aktom terroru, których dopuszczały się […]

Separacja przez kamerę internetową.

„By zaoszczędzić czas, pieniądze i ograniczyć emisję spalin”   Rewolucją bez precedensu nazwała prasa z północy Włoch wprowadzoną przez sąd w Vicenzy możliwość załatwienia formalności w sprawie separacji przez kamerę internetową. Występujący o nią małżonkowie nie muszą stawiać się w sądzie; łączą się z nim komputerowo.   źródło: tutaj

Skazany za handel kobietami

  Na 6,5 roku pozbawienia wolności skazał dziś krakowski Sąd Okręgowy Konrada M., oskarżonego o kierowanie grupą przestępczą zajmującą się handlem kobietami. W procesie oskarżonych było 15 osób; sąd uznał winę wszystkich oskarżonych. Jak podawały media, Konrad M. to muzyk, lider KOD-Kapeli, uczestniczącej w manifestacjach Komitetu Obrony Demokracji.   Zarzuty aktu oskarżenia dotyczyły handlu ludźmi, […]

Sąd Najwyższy we Włoszech: Imigranci muszą dostosować się do wartości Zachodu

Włoski Sąd Najwyższy orzekł, że cudzoziemcy, którzy decydują się zamieszkać w kraju zachodnim mają „obowiązek dostosować się do wartości jego społeczeństwa”. Włoski Sąd Najwyższy utrzymał wyrok skazujący dla sikha, który nosił 20-centymetrowy nóż o nazwie kirpan, uważany za święty zgodnie z zasadami jego religii. Odwołał się on od orzeczenia sądu niższej instancji, który wymierzył mu […]

Tarnów: Sędziowie z Włoch i Niemiec kończą staż w sądzie

Sędziowie z Rimini, Berlina i Monachium przyglądali się pracy tarnowskiego sądu – od wpłynięcia pozwu przez proces, aż po ogłoszenie wyroku. Włoskiemu sędziemu Luigiemu La Bataglia spodobał się tarnowski system nagrywania rozpraw, który nie funkcjonuje jeszcze we Włoszech. – Wpływa to pozytywnie na zachowanie stron w sali rozpraw, na efektywność procesu. Doceniam organizację tutejszego wymiaru […]