Tekst piosenki:
Se fosse tutta colpa mia
Non me lo perdonerei
Quante volte hai detto
Il tempo non cancella
Nella mia stanza l’odore di noi
Che non passa mai
Che lentamente scivola come pioggia su di me
E mi bagna la faccia, lascia un solco perfetto
Ti sorrido distrutta
Sono pazza lo ammetto
Amore amore amore andiamo via
Chiudo gli occhi non m’importa ma tu portami via
Amore amore amore amore mio
Ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via ancora
Si forse è solo colpa mia
Così non ci pensi più
Sono molto brava sai a rovinare tutto
Tu sei perfetto non sbagli mai
In tutto ciò che fai
Sei abile a nasconderti
Ma non sai rinunciare a me
Come solo due sguardi
Sanno tenersi la mano
Basta un attimo solo per scappare lontano
Amore amore amore andiamo via
Chiudo gli occhi non m’importa ma tu portami via
Amore amore amore amore mio
Ma ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via ancora
Sono qui tra le cose da fare
Io cerco la calma vivendo la normalità
Nei messaggi nascondo il bene che sento
Riempie i polmoni e so già
Noi due siamo diversi
Ma come due pazzi
Ci urliamo contro
E poi passeremo la notte dicendo
Amore amore amore andiamo via
Chiudo gli occhi non m’importa ma tu portami via
Amore amore amore amore mio
Ma ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via
Amore amore amore è una follia
Apro gli occhi non m’importa
Ma tu vattene via
Amore amore amore amore mio
Ora spengo la luce e ti lascio
Questa notte ancora
Tłumaczenie:
Gdyby to była tylko moja wina,
nie darowałbyś mi tego.
Wiele razy to mówiłeś.
Czas nie zaciera
w moim pokoju naszego zapachu,
który nigdy nie przechodzi,
który powoli spływa na mnie jak deszcz.
Nawilża mi twarz, pozostawia idealną bruzdę
Uśmiecham się do ciebie, zepsuta,
przypuszczam, że jestem szalona.
Kochany, kochany, kochany, odejdźmy.
Zamykam oczy, nie obchodzi mnie, ale zabierz mnie stąd.
Kochany, kochany, kochany, mój kochany.
Każdego dnia budzę się, a ty już poszedłeś.
Tak, może to jest tylko moja wina,
więc nie myśl już o tym,
jestem bardzo dobra, wiesz, w rujnowaniu wszystkiego.
Ty jesteś idealny, nie mylisz się nigdy,
w tym co robisz,
jesteś sprytny w ukrywaniu się.
Ale nie umiesz, zrezygnować ze mnie,
jak tylko dwa spojrzenia
potrafią trzymać się się za ręce.
Wystarczy chwila, żeby tylko uciec daleko.
Kochany, kochany, kochany, odejdźmy.
Zamykam oczy, nie obchodzi mnie, ale zabierz mnie stąd.
Kochany, kochany, kochany, mój kochany.
Każdego dnia budzę się, a ty już poszedłeś.
Jestem tu wśród rzeczy do zrobienia,
szukam spokoju, przeżywając normalność.
W wiadomościach ukrywam dobro, które czuję,
wypełnia mi płuca i już wiem.
My dwoje jesteśmy różni,
ale tak jak dwaj szaleńcy
krzyczymy przeciwko sobie,
a potem spędzilibyśmy noc mówiąc:
Kochany, kochany, kochany, odejdźmy.
Zamykam oczy, nie obchodzi mnie, ale zabierz mnie stąd.
Kochany, kochany, kochany, mój kochany.
Każdego dnia budzę się, a ty już poszedłeś.
Miłość, miłość, miłość jest szaleństwem.
Otwieram oczy, nie obchodzi mnie,
ale ty odejdź sobie.
Kochany, kochany, kochany, mój kochany.
Teraz gaszę światło i zostawiam cię
jeszcze tej nocy.
źródło tłumaczenia: TUTAJ
